Thư viện tiếng Trung
Mẫu hội thoại ví dụ khi đi taxi (dành cho tài xế).
A: 您好， 请问您要去哪？
níhǎo,qǐngwèn nǐ yào qù nǎr?
xin chào, bạn muốn đi đâu vậy ?
B：请带我到这个地址。
qǐng dài wǒ dào zhège dìzhǐ.
xin cho tôi tới địa chỉ này.
A：好，请您上车，请把车门关好。
hǎo, qǐng nín shàngchē.qǐng bǎ chēmén guān hǎo.
được, mời bạn lên xe. xin vui lòng đóng chặt cửa xe.
B：到那里需要多长时间？
dào nàlǐ xūyào duōcháng shíjiān?
phải mất bao lâu mới có thể tới đo vậy?
A：大概40分钟左右。
dàgài 40 fēnzhōng zuǒyòu.
khoảng chừng 40 phút.
B： 请开快点， 我有急事。我们能赶到吗？
qǐng kāi kuài diǎn, wǒ yǒu jí shì.wǒmen néng gǎn dào ma?
có thể chạy nhanh hơn không, tôi đang có việc gấp. chúng ta sẽ tới kịp chứ ?
A：如果不堵车的话，我们能按时到那。
rúguǒ bù dǔ chē de huà, wǒmen néng àn shí dào nà.
nếu như không tắc đường thì chúng ta có thể tới đúng giờ.
A：到了，在银行对面就是。
dào le, zài yínháng duìmiàn jiù shì.
tới nơi rồi, chỗ đó ở đối diện với ngân hàng đấy.
B：谢谢！请问多少钱？
xièxiè, qǐng wèn duōshǎo qián?
cảm ơn, xin hỏi hết bao nhiêu tiền ?
A：两百二十八块人民币。
liǎng bǎi èr shí bā kuài rénmínbì.
hai trăm tám mươi nhân dân tệ.
B：给。这是三百块。
gěi, zhè shì sān bǎi kuài.
gửi anh, đây là ba trăm tệ.
A：谢谢，这是找你的钱还有发票。
xièxie, zhè shì zhǎo nǐ de qián háiyǒu fāpiào.
cảm ơn, gửi anh tiền thừa và hóa đơn.
B：再见！
zàijiàn!
goodbye!
