Thư viện tiếng Trung
Chữ Hán có hai cách viết đó là chữ giản thể và chữ phồn thể. Về cách đọc thì hai kiểu chữ này không khác nhưng cách viết thì khác nhau. Điều này bạn sẽ biết rõ khi được học viết của khóa cơ bản tiếng Trung cho người mới học.
Chữ Hán giản thể
Là một trong hai cách viết tiêu chuẩn của chữ Hán hiện nay. Cách viết này được chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa giản hóa từ chữ Hán phồn thể. Mục đích nhằm tăng tỷ lệ biết chữ và đơn giản hóa cách viết chữ Hán. Trung văn giản thể được sử dụng ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Singapore và Malaysia. Tuy nhiên, đây là một trong nhiều cách đơn giản hóa chữ Hán đã được thực hiện trong nhiều thế kỷ qua.
Chữ Hán giản thể này tạo ra bằng cách giảm số nét viết của nhiều chữ Hán truyền thống. Nhiều chữ được đơn giản hóa bằng cách áp dụng các quy luật thông thường. Ví dụ như bằng cách thay thế một số bộ bằng bộ khác gần (theo cách mà chữ Hán đã được sáng tạo ra, đặc biệt là chữ biểu thị âm và ý nghĩa). Nhiều chữ được đơn giản hóa không theo quy tắc. Bên cạnh đó nhiều chữ được đơn giản hóa thì không đồng dạng với chữ truyền thống.
Chữ Hán phồn thể
Được sử dụng ở Hồng Kông, Macau, Đài Loan và bởi nhiều cộng đồng Hoa kiều. Gần đây chữ Hán giản thể dần dần giành được sử phổ biến trong cộng đồng Hoa kiều do ngày càng có nhiều người Trung Quốc di cư ra nước ngoài.
Dưới đây là bảng so sánh khoảng 250 chữ Hán giữa phồn thể và giản thể để các bạn khi học tiếng Trung có thể nhận biết và đừng nghĩ là người khác viết sai nhé!
